1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
هل تعرفه؟ لقبه فقط .

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,640
حساء.

3
00:00:04,640 --> 00:00:05,920
انظري يا ستيفي... توقفي يا جريس.

4
00:00:05,920 --> 00:00:08,360
هناك حقنة.
لقد حصلت على القفازات.

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,600
من الآن فصاعدا،

6
00:00:09,600 --> 00:00:12,320
سوف يعمل DS Canning
عن كثب مع القسم الخاص بك.

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,760
بأي طريقة؟
وبأي طريقة يراها مناسبة.

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,200
تعلمون جميعا هذين.

9
00:00:16,200 --> 00:00:18,840
جيم ديكسون وديفي هاميل
من ملكية جبل عدن.

10
00:00:18,840 --> 00:00:20,240
والآن ماذا نعرف عنهم؟

11
00:00:20,240 --> 00:00:21,600
هل هم زعماء العصابات الموالين؟

12
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
أنت لا تعطيني الأوامر.

13
00:00:23,760 --> 00:00:25,240
أبدًا. كلمة واحدة مني،

14
00:00:25,240 --> 00:00:27,480
وسكان دبلن
فقط قطعك.

15
00:00:27,480 --> 00:00:28,920
القرف. آسف.

16
00:00:28,920 --> 00:00:31,240
آسف للتدخل عليك.

17
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
أوه، هذا كل الحق.
على الأقل كنت أرتدي بنطالي.

18
00:00:33,840 --> 00:00:36,880
القنبلة، في تلك الليلة من عام 1978،

19
00:00:36,880 --> 00:00:38,800
لقد كانت فكرتي أن أذهب لشراء الرقائق.

20
00:00:38,800 --> 00:00:40,200
فقلت لأبي

21
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
"إنه يوم الجمعة. هل يمكننا الذهاب لتناول رقائق البطاطس؟"

22
00:00:41,800 --> 00:00:44,480
هل أدانوا من أي وقت مضى
أي شخص للقنبلة؟

23
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
غريس، بندقيتك! الشرطة المسلحة!

24
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
جلجل

25
00:00:53,880 --> 00:00:55,840
انها تلهث

26
00:00:55,840 --> 00:00:59,400
كنت أتساءل فقط ربما
إذا كنت تريد، مثل،

27
00:00:59,400 --> 00:01:01,680
اخرج في وقت ما. نعم.

28
00:01:01,680 --> 00:01:03,640
رائع!

29
00:01:03,640 --> 00:01:05,240
أنت تتدخل
عندما يصبح الأمر جسديًا -

30
00:01:05,240 --> 00:01:06,920
إنه يحدث طوال الوقت.

31
00:01:06,920 --> 00:01:08,280
غريس، كل ما أحاول القيام به...

32
00:01:08,280 --> 00:01:11,800
لا، لا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لحمايتي، حسنًا؟

33
00:01:11,800 --> 00:01:13,000
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

34
00:01:13,000 --> 00:01:14,880
سأكون حول مكانك
في وقت لاحق من الليل.

35
00:01:14,880 --> 00:01:16,240
تأكد من أن لديك

36
00:01:16,240 --> 00:01:17,880
كل شيء جاهز بالنسبة لي. يمين؟

37
00:01:19,560 --> 00:01:21,640
إذا فعلنا هذا،
ليس هناك عودة.

38
00:01:21,640 --> 00:01:23,760
أنت تعرف ذلك. التحرك أو الموت.

39
00:01:38,120 --> 00:01:44,800
لقد رأيت وجهك في
كل مكان سأذهب إليه

40
00:01:47,760 --> 00:01:53,960
قرأت كلماتك مثل
الطيور السوداء الجائعة تقرأ كل بذر

41
00:01:56,480 --> 00:02:00,360
صعود وهبوط، وتدور والاتصال

42
00:02:01,440 --> 00:02:06,000
واسمي كرنفال

43
00:02:08,560 --> 00:02:15,440
موسيقى حزينة في الليل تغني
صرخة ضوء من الجوقة

44
00:02:18,080 --> 00:02:24,760
وتظهر الأصوات التي قد تسمعها
وتختفي في الغابة

45
00:02:26,840 --> 00:02:31,600
قصير وطويل، رمي الكرة

46
00:02:31,600 --> 00:02:36,200
واسمي كرنفال. 

47
00:02:36,200 --> 00:02:40,760
الأزيز

48
00:02:42,080 --> 00:02:43,440
مرحبا. يا.

49
00:02:53,920 --> 00:02:57,280
في منتصف الطريق بالضبط
بين ديري وبلفاست.

50
00:02:57,280 --> 00:03:01,520
أخبرك بماذا - أنت تعرف حقًا
كيف تظهر للفتاة وقتًا ممتعًا.

51
00:03:01,520 --> 00:03:03,560
أنا أعرف. أنا آسف.

52
00:03:03,560 --> 00:03:05,120
انها مجرد... نعم.

53
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
أنماط التحول الرهيبة. أنا أعرف.

54
00:03:08,600 --> 00:03:09,640
مرحبًا، أنت. مرحبا.

55
00:03:09,640 --> 00:03:13,440
أم، هل حصلت
أي الأفوكادو على الخبز المحمص؟

56
00:03:13,440 --> 00:03:16,120
أستطيع أن أعطيك البازلاء طرية
ويمكنك التظاهر بأنها الأفوكادو.

57
00:03:16,120 --> 00:03:17,880
أيسلينغ يضحك

58
00:03:17,880 --> 00:03:20,760
أم، سأتناول البيض المخفوق،
من فضلك.

59
00:03:20,760 --> 00:03:22,560
إيه، لا يوجد نخب.

60
00:03:22,560 --> 00:03:25,120
سآخذ زريعة كبيرة.

61
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
وسوف أتناول الخبز المحمص

62
00:03:26,240 --> 00:03:29,880
أنه لا يملك.
الآن نحن نتحدث!

63
00:03:29,880 --> 00:03:31,360
شكرًا لك. شكرًا.

64
00:03:34,640 --> 00:03:35,680
تبدو مختلفا.

65
00:03:36,760 --> 00:03:37,960
نادي رياضي؟

66
00:03:37,960 --> 00:03:40,760
لقد بدأت في فعل ذلك
قليلا من ركلة الملاكمة.

67
00:03:41,680 --> 00:03:42,920
ركلة الملاكمة؟

68
00:03:42,920 --> 00:03:45,600
حسنًا يا روبوكوب!
هو يضحك

69
00:03:47,280 --> 00:03:49,160
وأنت، لقد، إيه...

70
00:03:51,080 --> 00:03:53,600
لقد نمت شعري. نعم.

71
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
أيسلينغ يضحك

72
00:04:00,200 --> 00:04:01,760
لذا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,840
أنت؟

74
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
نعم.

75
00:04:07,800 --> 00:04:10,440
مجرد رنين
فجأة من هذا القبيل -

76
00:04:10,440 --> 00:04:12,400
لا نص، لا العبث.

77
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
قوي.

78
00:04:16,680 --> 00:04:18,640
لقد تغلبت بالتأكيد،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

79
00:04:18,640 --> 00:04:20,680
هو يضحك

80
00:04:20,680 --> 00:04:22,640
نعم.

81
00:04:22,640 --> 00:04:26,520
صفارات الإنذار

82
00:04:26,520 --> 00:04:29,480
الزي الرسمي من 76.
نحن على بعد دقيقة واحدة. زيادة.

83
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
بارني على الراديو: روجر، 76 عامًا.

84
00:04:34,040 --> 00:04:36,440
القرف. بارني,

85
00:04:36,440 --> 00:04:38,240
أين خدمة الإطفاء؟

86
00:04:38,240 --> 00:04:41,040
76، خدمة الإطفاء
خمس دقائق خارج. زيادة.

87
00:04:41,040 --> 00:04:42,160
بولوكس.

88
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
خلع فلاكر الخاص بك.

89
00:05:01,720 --> 00:05:03,200
شخص ما مساعدتهم!

90
00:05:05,320 --> 00:05:06,880
هناك أشخاص في الطابق العلوي.

91
00:05:08,000 --> 00:05:09,320
السعال

92
00:05:10,840 --> 00:05:12,720
سأذهب.
أنت تنتظر خدمة الإطفاء.

93
00:05:12,720 --> 00:05:13,880
لا، أنا قادم أيضًا.

94
00:05:13,880 --> 00:05:15,600
اخلع سترتك.

95
00:05:17,520 --> 00:05:18,960
ستكون السلالم للأمام مباشرة.

96
00:05:18,960 --> 00:05:20,080
ابق منخفضًا. حسنًا؟

97
00:05:23,840 --> 00:05:25,400
حسنًا؟

98
00:05:25,400 --> 00:05:26,680
نعم؟ نعم.

99
00:05:26,680 --> 00:05:29,080
ابق منخفضًا. تمسك بي. نعم.

100
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
يساعد!

101
00:05:30,600 --> 00:05:32,320
شخص ما!

102
00:05:33,640 --> 00:05:34,880
تعال.

103
00:05:34,880 --> 00:05:37,200
السعال

104
00:05:37,200 --> 00:05:38,240
ساعدونا!

105
00:05:41,480 --> 00:05:42,760
السعال

106
00:05:50,680 --> 00:05:52,120
حسنًا، هيا.

107
00:05:55,200 --> 00:05:56,320
ابق منخفضًا.

108
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
ساعدونا! نحن قادمون!

109
00:06:02,200 --> 00:06:03,760
تحطم

110
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
السعال

111
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
لا أستطيع رؤية أي شيء.

112
00:06:11,120 --> 00:06:13,680
إنها تتنفس بشكل خشن

113
00:06:13,680 --> 00:06:16,400
مرحبا! ساعدني!

114
00:06:16,400 --> 00:06:17,680
نحن في طريقنا!

115
00:06:19,280 --> 00:06:20,800
آني كوكس

116
00:06:23,640 --> 00:06:24,880
ساعدونا!

117
00:06:24,880 --> 00:06:27,000
آني كوكس
حسنًا.

118
00:06:27,000 --> 00:06:29,040
انتبه لقدمك. شخص ما!

119
00:06:30,600 --> 00:06:32,280
حسنًا. مرحبًا؟

120
00:06:34,560 --> 00:06:35,760
ابني!

121
00:06:37,680 --> 00:06:40,280
ابني! القرف.

122
00:06:40,280 --> 00:06:42,120
السعال

123
00:06:44,120 --> 00:06:46,560
يلهث

124
00:06:48,280 --> 00:06:49,440
مساعدة!

125
00:06:49,440 --> 00:06:50,800
إنهم هنا. هنا.

126
00:06:53,440 --> 00:06:54,560
أخرجونا من هنا!

127
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
لا بأس. لا بأس. لا تُصب بالذعر.

128
00:06:56,160 --> 00:06:58,040
لا بأس يا عزيزي. أي شخص آخر

129
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
في المنزل؟ لا.

130
00:06:59,360 --> 00:07:01,520
حسنًا. ابقى في الأسفل.

131
00:07:01,520 --> 00:07:02,760
ابق منخفضًا، ابق منخفضًا.

132
00:07:02,760 --> 00:07:04,920
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.
أنت بخير.

133
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
فقط استمر. ابق منخفضًا.

134
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
زئير النار

135
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
الصراخ
لا بأس، لا بأس.

136
00:07:10,640 --> 00:07:13,640
نحن بخير. لا بأس. إذهب! إذهب! إذهب.

137
00:07:13,640 --> 00:07:15,280
ابق منخفضًا، ابق منخفضًا.

138
00:07:18,760 --> 00:07:20,920
فقط استمر. نحن تقريبا
هناك، هناك تقريبًا.

139
00:07:38,240 --> 00:07:39,440
هيا - اذهب، اذهب، اذهب!

140
00:07:45,680 --> 00:07:47,200
يا إلهي.

141
00:07:47,200 --> 00:07:48,960
تعال هنا، أيها الرجل. تعال هنا يا بني.

142
00:07:51,000 --> 00:07:52,960
احصل على كل شيء الآن. اخرج كل شيء.

143
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
انها تلهث

144
00:07:58,600 --> 00:08:00,520
شين!

145
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
شين!

146
00:08:07,560 --> 00:08:08,680
شين!

147
00:08:18,240 --> 00:08:19,720
السعال

148
00:08:26,400 --> 00:08:29,360
ناتالي! يا إلهي! ناتالي!

149
00:08:29,360 --> 00:08:31,600
تعال الى هنا. ناتالي، هل أنت بخير، حبيبتي؟

150
00:08:31,600 --> 00:08:34,240
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
لا بأس. لقد حصلت عليك.

151
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
هل أنت بخير؟ فقط تنفس.
فقط تنفس، فقط تنفس.

152
00:08:37,040 --> 00:08:38,880
لا بأس. كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

153
00:08:41,680 --> 00:08:43,160
نعم. تعال.

154
00:08:43,160 --> 00:08:45,400
دعنا نذهب. دعونا الحصول عليها
في الشارع.

155
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
مجرد مشاهدة ونحن نعبر. نعم؟

156
00:08:50,840 --> 00:08:53,080
هل أنت بخير؟ تعال.

157
00:08:53,080 --> 00:08:54,720
ناتالي تنهدات
لا بأس.

158
00:08:57,520 --> 00:08:58,840
كل شيء على ما يرام.

159
00:09:03,120 --> 00:09:05,600
صفارات الإنذار

160
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
السعال

161
00:09:21,360 --> 00:09:25,120
عندما سحبت بندقيتك
هل صرخت تحذيرا؟

162
00:09:25,120 --> 00:09:26,440
نعم.

163
00:09:26,440 --> 00:09:27,840
وماذا قلت؟

164
00:09:30,160 --> 00:09:33,960
هل تعرف ماذا؟ أنا أفضلك
فقط أخبرني كما تتذكره.

165
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
أم...

166
00:09:39,080 --> 00:09:42,200
أنا... قلت: "توقف. شرطة مسلحة.

167
00:09:42,200 --> 00:09:43,480
"أرني يديك."

168
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
وكيف كان رد المعتدي؟

169
00:09:49,120 --> 00:09:51,640
قال: أطلقوا النار عليّ،
أنت العاهرة."

170
00:09:56,040 --> 00:09:58,640
هل تصدق
كنت قد أطلقت بندقيتك

171
00:09:58,640 --> 00:10:00,640
كان زملائك
لم تغلب عليه؟

172
00:10:04,360 --> 00:10:06,320
إيه، حسنًا، أم...

173
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
حسنا، أنت تعرف ذلك

174
00:10:07,600 --> 00:10:10,080
غلوك 17 لا يملك
صيد السلامة التقليدي,

175
00:10:10,080 --> 00:10:11,880
أليس كذلك؟ مم-هم.

176
00:10:11,880 --> 00:10:16,200
لديك سلامة الزناد
أولا أمام الزناد.

177
00:10:17,240 --> 00:10:19,480
وقمت بالضغط على ذلك للأسفل.

178
00:10:19,480 --> 00:10:21,560
عليك أن تضغط عليه.

179
00:10:21,560 --> 00:10:24,280
وبعد ذلك تضغط عليه
حتى تصل إلى الزناد،

180
00:10:24,280 --> 00:10:26,560
وبعد ذلك
قمت بسحب الزناد نفسه.

181
00:10:28,200 --> 00:10:29,320
وبعد ذلك يشتعل.

182
00:10:31,360 --> 00:10:35,240
حسنا، كان لدي الزناد
السلامة مكتئبة بالكامل.

183
00:10:35,240 --> 00:10:38,680
وبدأت في ممارسة الضغط
إلى الزناد نفسه.

184
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
حسنًا، لقد كنت فقط
في انتظار الانفجار.

185
00:10:51,320 --> 00:10:54,000
المفتش ماكنالي. جيرالدين.

186
00:10:54,000 --> 00:10:56,080
حصلت على كل ما تحتاجه؟ نعم.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,360
كل شيء على ما يرام.

188
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
راقب كونستابل إليس،
نعم؟

189
00:11:00,640 --> 00:11:02,160
أنا أراقب كل أهلي.

190
00:11:04,560 --> 00:11:06,080
أنت لا تحبني كثيرًا، أليس كذلك؟

191
00:11:07,960 --> 00:11:09,840
أعتقد أنك الشرطة بعد فوات الأوان.

192
00:11:09,840 --> 00:11:12,680
إنها تسخر
لم أسمع هذا من قبل.

193
00:11:12,680 --> 00:11:13,800
جيد جدًا.

194
00:11:13,800 --> 00:11:15,680
وفي تقريري إلى مجلس الشرطة،

195
00:11:15,680 --> 00:11:18,000
سأقول السبب
وجد ضباطك أنفسهم

196
00:11:18,000 --> 00:11:19,400
في مثل هذا الوضع الرهيب

197
00:11:19,400 --> 00:11:21,280
وذلك لأن الرجل الذي ينبغي
تم القبض عليهم

198
00:11:21,280 --> 00:11:23,480
في وقت سابق من اليوم
لم يتم القبض عليه.

199
00:11:23,480 --> 00:11:25,960
فقط انتظر دقيقة. و
سبب عدم القبض عليه

200
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
لأنه ببساطة لم يكن هناك
ما يكفي من خلايا الشرطة المتاحة

201
00:11:28,520 --> 00:11:30,320
في المدينة لتبرير اعتقاله.

202
00:11:32,720 --> 00:11:35,120
سأقول
أن ضباط الشرطة في الخطوط الأمامية

203
00:11:35,120 --> 00:11:36,520
تعمل حاليا

204
00:11:36,520 --> 00:11:39,040
في وضع شبه مستحيل..

205
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
.. وأنهم يستحقون الأفضل.

206
00:11:43,440 --> 00:11:45,640
أيها المفتش، أتمنى ذلك يوماً ما
أتيت لتدرك

207
00:11:45,640 --> 00:11:47,520
أن أنت وأنا في الواقع
على نفس الجانب.

208
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
سأخرج بنفسي.

209
00:12:11,960 --> 00:12:13,880
ثرثرة غير واضحة

210
00:12:15,240 --> 00:12:16,280
حسنًا؟ يا.

211
00:12:27,200 --> 00:12:31,880
صفارات الإنذار القريبة

212
00:12:43,400 --> 00:12:46,800
الأصوات القريبة

213
00:12:50,760 --> 00:12:52,280
ماذا لديك هناك إذن؟

214
00:12:54,040 --> 00:12:55,640
هنا؟

215
00:12:55,640 --> 00:12:56,680
لا شئ.

216
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
لا شئ؟

217
00:13:00,200 --> 00:13:02,040
اه هاه.

218
00:13:02,040 --> 00:13:03,080
نعم...

219
00:13:05,640 --> 00:13:08,760
حسنا، بعض فقط
لفائف سجق بطن لحم الخنزير

220
00:13:08,760 --> 00:13:11,440
مع مربى الفليفلة والفلفل الحار.

221
00:13:16,960 --> 00:13:19,200
ماذا، هل ترغب في تجربة واحدة؟

222
00:13:19,200 --> 00:13:20,240
إيه...

223
00:13:22,240 --> 00:13:24,520
نعم. نعم، استمر إذن.
ربما واحد فقط.

224
00:13:38,320 --> 00:13:39,360
يا إلهي.

225
00:13:40,880 --> 00:13:42,680
إنهم جيدون.

226
00:13:42,680 --> 00:13:43,800
مم، إنهم جيدون.

227
00:13:47,480 --> 00:13:48,680
ط ط!

228
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
أنا آسف.

229
00:13:55,720 --> 00:13:56,760
حول...

230
00:13:58,160 --> 00:13:59,880
حسنا، عن كل شيء، حقا.

231
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
نعم. أنا أيضاً.

232
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
هل ما زلت تريد أن نكون أصدقاء؟

233
00:14:14,040 --> 00:14:15,600
أنت إيجيت الدموية!

234
00:14:27,160 --> 00:14:28,400
أنت تجعل الأمر أسوأ.

235
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
هنا. شكرًا.

236
00:14:34,200 --> 00:14:38,040
الهتاف

237
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
ساندرا: حسنًا، حسنًا.
إستقروا جميعاً.

238
00:14:43,520 --> 00:14:45,280
نعم.

239
00:14:45,280 --> 00:14:48,640
إذن العنوان الذي
تم الهجوم عليه هذا الصباح

240
00:14:48,640 --> 00:14:51,440
كانت واحدة من خصائص متعددة
في جبل عدن

241
00:14:51,440 --> 00:14:53,000
يستخدمه جيم ديكسون.

242
00:14:53,000 --> 00:14:56,640
وكان صديقته وابنه
انتقلت للتو إلى هناك الأسبوع الماضي.

243
00:14:56,640 --> 00:14:59,160
محظوظ لديكسون ،
كان يقيم في مكان آخر.

244
00:14:59,160 --> 00:15:02,400
لذا، العمل الجيد،
الشرطيان كونلون وبرادلي.

245
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
لو لم تكن هناك،

246
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
كنا على الأرجح نبحث
في جريمة قتل مزدوجة.

247
00:15:06,920 --> 00:15:09,120
لذلك، الملاحظات.

248
00:15:09,120 --> 00:15:11,000
قالت الصديقة
لقد أغلقت الباب الأمامي

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,080
قبل الذهاب إلى السرير،

250
00:15:12,080 --> 00:15:14,960
لذلك لا بد أن شخصًا ما قد رمي
قنبلة حارقة في المطبخ

251
00:15:14,960 --> 00:15:16,120
ثم أرجله.

252
00:15:16,120 --> 00:15:18,200
أي الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ لا.

253
00:15:19,560 --> 00:15:22,480
حسنا، هكذا يبدو
هذا التنافس بين ديكسون وهاميل

254
00:15:22,480 --> 00:15:25,400
تصاعدت الآن
إلى صراع الموالين الشامل.

255
00:15:25,400 --> 00:15:27,160
لذلك علينا أن نكون على اطلاع

256
00:15:27,160 --> 00:15:29,000
لهجمات انتقامية محتملة.

257
00:15:29,000 --> 00:15:31,720
حسنًا، سنطير اليوم
العلم في جبل عدن.

258
00:15:31,720 --> 00:15:33,360
إذا لم تكن على
مكالمة محددة أخرى،

259
00:15:33,360 --> 00:15:36,080
أريدك أن تقوم بدوريات
الحوزة. رؤية عالية.

260
00:15:36,080 --> 00:15:39,040
ديكسون، هاميل،
الجميع في هذه القائمة -

261
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
التوقف التلقائي والبحث.

262
00:15:40,280 --> 00:15:42,960
أي شيء يهمك، تطعمه
إعادته لي على الفور. نعم؟

263
00:15:43,960 --> 00:15:46,400
فقط للتوضيح، التوترات مرتفعة.

264
00:15:46,400 --> 00:15:48,640
فقط توقف وابحث
إذا كنت تشعر أنها قابلة للحياة.

265
00:15:48,640 --> 00:15:51,240
لا تبدأ شيئا
أننا لا نستطيع الانتهاء.

266
00:15:51,240 --> 00:15:52,560
نعم. لا تتراجع، رغم ذلك.

267
00:15:52,560 --> 00:15:54,920
في حال تصاعد أي شيء،
سوف نقوم بتزويدك بنسخة احتياطية بسرعة.

268
00:15:54,920 --> 00:15:57,120
حسنًا؟
حسنا، هذا واضح وضوح الشمس.

269
00:15:57,120 --> 00:16:00,000
حسناً، تومي، أنا معك في 74.

270
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
هل كنتما كذلك
فحصها من قبل FMO؟

271
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
نعم. جيد.

272
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
حسنًا. حسنًا، قم بالتنظيف

273
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
ونعود إلى 76.

274
00:16:07,760 --> 00:16:10,480
غريس، ستيفي، 72.

275
00:16:10,480 --> 00:16:12,720
الجميع،
عيون حادة تنقذ الأرواح. نعم؟

276
00:16:17,440 --> 00:16:20,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا؟

277
00:16:20,160 --> 00:16:22,920
أنت لا تعطي التشغيلية
أوامر إلى قسم الاستجابة.

278
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
آسف.

279
00:17:11,520 --> 00:17:13,320
ضحك

280
00:17:21,200 --> 00:17:23,000
يذهلني دائمًا أن لدينا متحفًا

281
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
لشيء نحن مارس الجنس للتو.

282
00:17:26,000 --> 00:17:28,440
لقد كان الجبل الجليدي.
إنها تضحك

283
00:17:29,520 --> 00:17:31,720
نعم، دائما خطأ شخص آخر.

284
00:17:33,280 --> 00:17:35,440
أعلى الدرجات للمثابرة، رغم ذلك.

285
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
الآن، ماذا يفعل بالضبط
لا أحد مثلك تريد معي؟

286
00:17:39,200 --> 00:17:41,880
سمعت شخص ما
هل طاردت ديكسي هذا الصباح؟

287
00:17:41,880 --> 00:17:43,360
قنبلة بنزين.

288
00:17:44,360 --> 00:17:45,400
لذا؟

289
00:17:46,720 --> 00:17:48,280
يبدو وكأنه بداية شيء ما.

290
00:17:48,280 --> 00:17:49,520
شيء سيء.

291
00:17:50,680 --> 00:17:52,080
حسنا، ما هو لك؟

292
00:17:52,080 --> 00:17:53,640
لا بد لي من العيش هناك.
أنا وعائلتي.

293
00:17:53,640 --> 00:17:55,600
حسنا، هل تعرف أين هو لطيف؟ إسبانيا.

294
00:17:58,600 --> 00:18:01,440
تسعة أشهر، تعطي أو تأخذ.

295
00:18:01,440 --> 00:18:03,000
هذه هي المدة التي تستغرقها هاتان الدمى

296
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
لقد كان الاتصال معك.

297
00:18:04,480 --> 00:18:06,320
وماذا لديهم
فعلت في ذلك الوقت؟

298
00:18:08,160 --> 00:18:11,000
غطت المدينة بالمخدرات.

299
00:18:11,000 --> 00:18:13,600
حصلت على الجشع جدا.

300
00:18:13,600 --> 00:18:15,280
حصلت على المقشرين المهتمين.

301
00:18:15,280 --> 00:18:17,200
إنه أمر سيء للعمل يا تينا.

302
00:18:19,040 --> 00:18:21,160
سيئة لسكان دبلن.

303
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
سيئة بالنسبة لك.

304
00:18:22,960 --> 00:18:24,840
اسمع يا بني...

305
00:18:26,800 --> 00:18:29,920
..أنت لا تعرفني أو عملي.

306
00:18:29,920 --> 00:18:31,400
دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

307
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
الدرجة الأولى.

308
00:18:41,720 --> 00:18:43,840
الدرجة الثانية.

309
00:18:43,840 --> 00:18:45,080
الدرجة الثالثة.

310
00:18:45,080 --> 00:18:47,840
أنا وأنت لن يكون لدينا
كان في أي من تلك.

311
00:18:47,840 --> 00:18:51,880
كنا سنكون
الطريق إلى أسفل في التوجيه،

312
00:18:51,880 --> 00:18:53,320
معبأة في مثل الحيوانات.

313
00:18:53,320 --> 00:18:54,880
وعندما بدأ القارب بالغرق،

314
00:18:54,880 --> 00:18:56,320
لقد أغلقوا الأبواب.

315
00:18:56,320 --> 00:18:58,920
كان ديكسون وهاميل قد فعلوا ذلك
نزل مع السفينة.

316
00:19:00,640 --> 00:19:02,520
ولكن أنت وأنا، تينا...

317
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
..كنا قد وجدنا
مخرج، أليس كذلك؟

318
00:19:07,240 --> 00:19:08,720
بطريقة ما.

319
00:19:12,000 --> 00:19:15,120
لأن هذا ما
الناس مثلنا يفعلون.

320
00:19:16,120 --> 00:19:18,280
نحن على قيد الحياة مهما حدث.

321
00:19:25,760 --> 00:19:27,320
لديك رقم هاتفي.

322
00:19:51,680 --> 00:19:52,720
ادخل.

323
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
بسم الله هيلين
عداء الموالين؟

324
00:19:56,560 --> 00:19:57,840
لماذا لم نرى هذا قادما؟

325
00:19:57,840 --> 00:19:59,960
نعم، كان هناك دائما
التوترات هناك، سيدتي.

326
00:19:59,960 --> 00:20:01,680
ولكن هذه مفاجأة. نعم.

327
00:20:02,760 --> 00:20:04,840
اعتقدت الذكاء
كان التجمع عملك.

328
00:20:04,840 --> 00:20:06,560
ليس لدينا أي
أصول الاستخبارات الحالية

329
00:20:06,560 --> 00:20:08,920
في جبل عدن، سيدتي.
أوه، من أجل المسيح.

330
00:20:10,520 --> 00:20:12,200
ماذا عن الحي
فريق الشرطة ؟

331
00:20:12,200 --> 00:20:14,480
يجب أن يعرفوا الأرض
هناك.

332
00:20:17,000 --> 00:20:19,920
حسنًا؟
لم يعودوا موجودين يا سيدتي.

333
00:20:19,920 --> 00:20:23,000
تم قطعهم عندما مايفيلد
و بلاكثورن اندمجت.

334
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
من فضلك قل لي أنك تمزح.

335
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
لذلك ليس لدينا شيء.

336
00:20:27,320 --> 00:20:29,520
لا أصول ولا رؤى؟

337
00:20:29,520 --> 00:20:30,560
لا شئ؟!

338
00:20:37,600 --> 00:20:39,840
هناك شخص واحد، سيدتي.
إنه يعرف الأرض.

339
00:20:39,840 --> 00:20:41,560
لم يعد كذلك
مع القسم، على الرغم من.

340
00:20:41,560 --> 00:20:42,920
لا يزال ضابطا في الخدمة؟
نعم سيدتي.

341
00:20:42,920 --> 00:20:45,040
ثم ارجعه
على الفور.

342
00:20:45,040 --> 00:20:46,840
سأوقع
نقل مؤقت.

343
00:20:48,040 --> 00:20:49,720
يمكن أن يكون ذلك مشكلة،
سيدتي.

344
00:20:49,720 --> 00:20:51,480
لماذا؟

345
00:20:58,600 --> 00:20:59,920
المدرب: أكمل!

346
00:21:02,640 --> 00:21:06,080
سيدي....لديك زائر.

347
00:21:06,080 --> 00:21:07,520
أنا مشغول.

348
00:21:07,520 --> 00:21:10,240
على ما يبدو، الأمر عاجل يا سيدي.

349
00:21:19,320 --> 00:21:20,720
ضربات الصافرة

350
00:21:23,920 --> 00:21:26,120
هذا المكان يعيد
بعض الذكريات.

351
00:21:26,120 --> 00:21:28,000
ماذا تريدين يا هيلين؟

352
00:21:28,000 --> 00:21:31,160
نحن ننظر إلى الموالين
الصراع في جبل عدن.

353
00:21:31,160 --> 00:21:33,880
ديكسون مقابل هاميل؟
نعم.

354
00:21:35,080 --> 00:21:37,000
حسنا، كان ذلك
مسألة وقت فقط.

355
00:21:37,000 --> 00:21:38,360
كيف ذلك؟

356
00:21:38,360 --> 00:21:41,000
حسنًا، لم يكن جبل عدن موجودًا أبدًا
كبيرة بما يكفي لكليهما.

357
00:21:41,000 --> 00:21:42,880
لقد عملت على تلك الرقعة،
أليس كذلك؟

358
00:21:42,880 --> 00:21:43,920
نعم.

359
00:21:43,920 --> 00:21:46,640
لقد قمت بإدارة فريق الحي
لمدة خمس سنوات.

360
00:21:46,640 --> 00:21:48,320
هل لا يزال لديك اتصالات
هناك؟

361
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
نعم.

362
00:21:50,040 --> 00:21:51,480
قليل، ربما.

363
00:21:54,080 --> 00:21:56,400
ماذا بالضبط
هل تسألني هنا؟

364
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
نحن بحاجة للحصول على غطاء
على هذا الشيء بسرعة.

365
00:21:59,600 --> 00:22:01,520
لدي نيكولا روبنسون
التنفس أسفل رقبتي.

366
00:22:01,520 --> 00:22:04,400
لقد حصلت على موراي كانينج
تحاول تشغيل القسم.

367
00:22:04,400 --> 00:22:05,520
لذا؟

368
00:22:07,800 --> 00:22:09,240
أريدك أن تعود للداخل

369
00:22:09,240 --> 00:22:10,880
لبضعة أيام.
هو يسخر

370
00:22:10,880 --> 00:22:12,640
ساعدنا في الحصول على التعامل مع هذا.
نعم...

371
00:22:12,640 --> 00:22:14,240
ينظف الحلق
صحيح.

372
00:22:15,440 --> 00:22:17,800
أنا لا أعتقد ذلك.
جونتي...

373
00:22:17,800 --> 00:22:18,880
هل أنت حكيم؟

374
00:22:20,320 --> 00:22:22,160
أنا - هناك؟

375
00:22:22,160 --> 00:22:23,840
أعلم أنها ليست مثالية.
ضحكة مكتومة: مثالية؟

376
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
ليست مثالية؟ اللعنة علي!

377
00:22:29,160 --> 00:22:31,440
هل تقول لي
هل تفضل أن تكون هنا؟

378
00:22:33,720 --> 00:22:34,760
نعم.

379
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
هذا بالضبط
ما أقول لك.

380
00:22:39,280 --> 00:22:41,360
أنت مدين لنا.
أوه، هنا نذهب.

381
00:22:41,360 --> 00:22:43,240
هو يسخر

382
00:22:43,240 --> 00:22:44,640
تعتقد

383
00:22:44,640 --> 00:22:47,280
لأنك طلبت
بالنسبة لي للحفاظ على وظيفتي -

384
00:22:47,280 --> 00:22:49,960
وظيفة -

385
00:22:49,960 --> 00:22:52,920
يجب أن أكون
ممتن لك.

386
00:22:52,920 --> 00:22:55,080
أنا لم أقل أنك مدين لي.
لقد قلت أنك مدين لنا،

387
00:22:55,080 --> 00:22:56,320
القسم.

388
00:22:56,320 --> 00:22:58,920
هل ما زالوا يكرهونك لماذا
حدث؟ نعم يفعلون.

389
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
ولكننا الآن نواجهه
جونتي، وقت كبير.

390
00:23:01,360 --> 00:23:02,800
لدي فريق شاب.

391
00:23:02,800 --> 00:23:05,480
نحن نقوم بمراقبة المنطقة التي
يمكن أن تنفجر في أي لحظة،

392
00:23:05,480 --> 00:23:07,960
ونحن نطير
سخيف أعمى تماما.

393
00:23:07,960 --> 00:23:11,120
أنا لا أقول أنه سوف يحدث
يكون سهلا. أعلم أنه لن يكون كذلك.

394
00:23:11,120 --> 00:23:13,040
لكنك مدين لنا.

395
00:23:15,240 --> 00:23:17,080
نيكولا روبنسون
لن تسمح بذلك أبدا.

396
00:23:17,080 --> 00:23:19,040
إنها لن تسمح لي بالعودة إلى هناك
ليس بعد ما حدث

397
00:23:19,040 --> 00:23:20,800
انها لن توضح ذلك.

398
00:23:20,800 --> 00:23:21,880
لديها بالفعل.

399
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
أوه...

400
00:23:25,320 --> 00:23:26,840
.. bolocks.

401
00:23:52,960 --> 00:23:54,360
همم...

402
00:23:56,480 --> 00:23:57,680
كش ملك.

403
00:23:57,680 --> 00:24:00,840
كرات.
ياخي انتبه للغتك

404
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
وتوقف عن كونك عدوانيًا جدًا

405
00:24:02,640 --> 00:24:04,240
مع افتتاحك.
الباب يفتح

406
00:24:04,240 --> 00:24:06,960
هيا، العودة إلى المدرسة.

407
00:24:06,960 --> 00:24:09,680
هل يمكنني النزول إلى المدينة لاحقًا؟
بالتأكيد لا.

408
00:24:09,680 --> 00:24:13,800
أمي، الجميع ذاهبون.
- نعم الجميع إلا أنت.

409
00:24:13,800 --> 00:24:15,920
أحبك.
اسكت.

410
00:24:17,080 --> 00:24:19,240
حسنًا يا عم لي؟
حسنًا يا صديقي.

411
00:24:19,240 --> 00:24:21,080
ما هذا؟

412
00:24:21,080 --> 00:24:23,040
تذكر سوبي؟

413
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
هذا هو.

414
00:24:24,280 --> 00:24:26,360
لي... يسوع.

415
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
ماذا؟

416
00:24:27,880 --> 00:24:29,720
لا فائدة من قول الأكاذيب.

417
00:24:30,760 --> 00:24:32,240
اذهب إلى المدرسة.

418
00:24:33,200 --> 00:24:34,400
الباب يفتح

419
00:24:36,160 --> 00:24:38,400
في سبيل الله.
ماذا؟

420
00:24:44,240 --> 00:24:46,520
سمعت
عن القنبلة البنزينية؟

421
00:24:46,520 --> 00:24:47,840
ستكون هناك حرب الآن.

422
00:24:47,840 --> 00:24:49,520
ليست حربنا.

423
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
علينا أن نعيش هنا، رغم ذلك.
هنري يجب أن يعيش هنا.

424
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
هل تساءلت يومًا لماذا نفعل ذلك؟

425
00:24:55,280 --> 00:24:56,720
ماذا تقصد؟

426
00:24:56,720 --> 00:24:58,320
لماذا نبقى.

427
00:24:59,280 --> 00:25:01,040
أعني أن (ديكسون) يريد هذا المكان.

428
00:25:01,040 --> 00:25:03,880
هل سبق لك أن فكرت، "لماذا
ألا نبيعه له فحسب،

429
00:25:03,880 --> 00:25:07,040
"الذهاب إلى مكان آخر"؟
لأنه المنزل.

430
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
المنزل في مكان ما

431
00:25:08,880 --> 00:25:11,480
من المفترض أن تشعر بالأمان،
ماجز، سعيدة.

432
00:25:11,480 --> 00:25:13,040
هل تشعر
أي من تلك الأشياء؟

433
00:25:13,040 --> 00:25:14,360
ماذا تقول؟

434
00:25:15,440 --> 00:25:17,560
أنا أقول أنني لا أريد
لمغادرة سواء.

435
00:25:17,560 --> 00:25:19,120
لكنني لا أريد أن أعيش
مثل هذا.

436
00:25:19,120 --> 00:25:20,920
فلماذا نقبله؟

437
00:25:20,920 --> 00:25:24,000
دا قبلتها
والتوتر قتله.

438
00:25:24,000 --> 00:25:26,040
Soupy هناك قبلت ذلك.

439
00:25:26,040 --> 00:25:28,280
انه لا يبدو جيدا جدا
سواء.

440
00:25:28,280 --> 00:25:30,640
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

441
00:25:30,640 --> 00:25:32,240
علينا أن نقبل ذلك.

442
00:25:32,240 --> 00:25:34,800
رقم كما ترى، هذا هو الشيء.

443
00:25:36,400 --> 00:25:37,920
لديك خيار.

444
00:25:37,920 --> 00:25:39,960
لديك دائما خيار.

445
00:25:39,960 --> 00:25:42,520
انها مجرد أن معظم الناس
يحاولون إقناع أنفسهم

446
00:25:42,520 --> 00:25:44,600
أنهم لا يفعلون ذلك،
لانهم...

447
00:25:46,360 --> 00:25:47,680
..because أنهم خائفون.

448
00:25:48,680 --> 00:25:50,560
هل كنت
في كتب المساعدة الذاتية مرة أخرى؟

449
00:25:50,560 --> 00:25:52,120
هو يضحك

450
00:25:54,720 --> 00:25:57,280
لي، إنهم على حق
أن تكون خائفًا،

451
00:25:57,280 --> 00:25:58,640
لأنه حقيقي.

452
00:25:58,640 --> 00:26:00,000
ما هو الحقيقي؟

453
00:26:00,000 --> 00:26:02,200
سخيف...

454
00:26:02,200 --> 00:26:03,520
..هذا.

455
00:26:03,520 --> 00:26:04,760
حياة.

456
00:26:04,760 --> 00:26:06,240
رجال بالبنادق

457
00:26:06,240 --> 00:26:07,960
من يستطيع أن يفسد حياتك

458
00:26:07,960 --> 00:26:10,560
أو ينهيها متى أرادوا.

459
00:26:12,280 --> 00:26:13,440
يمكننا تغييره.

460
00:26:13,440 --> 00:26:14,800
لا، لا نستطيع.

461
00:26:15,760 --> 00:26:16,880
أنا استطيع.

462
00:26:17,960 --> 00:26:19,000
ماذا؟

463
00:26:19,000 --> 00:26:21,840
عليك فقط أن تثق بي. نعم؟

464
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
يا للقرف.

465
00:26:24,960 --> 00:26:26,160
ماذا فعلت؟

466
00:26:26,160 --> 00:26:29,920
لي، ما هي اللعنة
هل فعلت؟

467
00:26:29,920 --> 00:26:31,800
عليك فقط أن تثق بي.

468
00:26:33,760 --> 00:26:35,120
الباب يفتح

469
00:26:38,120 --> 00:26:40,440
ماذا يفعلون هنا؟

470
00:26:40,440 --> 00:26:41,960
إنه ليس موسم المسيرة.

471
00:26:51,280 --> 00:26:52,480
إنه الآن.

472
00:26:54,920 --> 00:26:58,840
لذلك، 1978 ستيوارت
تفجير متجر السمك والبطاطا المقلية.

473
00:26:58,840 --> 00:27:01,000
قُتل ستة أشخاص.

474
00:27:01,000 --> 00:27:03,200
ومع ذلك، كانت هناك أسئلة
عنه منذ سنوات

475
00:27:03,200 --> 00:27:05,320
شائعات في الصحافة.

476
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
ماذا تقصد؟

477
00:27:06,520 --> 00:27:08,960
أم أن التحقيق
كان معيبًا.

478
00:27:08,960 --> 00:27:11,800
معيبة عمدا.
نوع من التستر.

479
00:27:13,040 --> 00:27:14,640
انظري يا جين، قبل عشر سنوات،

480
00:27:14,640 --> 00:27:17,120
ربما تابعنا قضية
مثل هذا، ولكن ليس بعد الآن.

481
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
إنهم كابوس.
لا، انظر، أنا أعلم.

482
00:27:19,520 --> 00:27:20,720
لكن استمع لهذا.

483
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
في عام 2006، سابق
RUC ضابط الفرع الخاص

484
00:27:24,560 --> 00:27:27,840
حاول اسمه روبن جراهام
لمقاضاة الحكومة بسبب اضطراب ما بعد الصدمة

485
00:27:27,840 --> 00:27:29,760
المكتسبة خلال الاضطرابات.

486
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
لقد استخرجت بيان الشاهد الخاص به
من الملفات.

487
00:27:33,080 --> 00:27:35,600
يذكر
هذا القصف بالذات

488
00:27:35,600 --> 00:27:38,240
القضية للتو...اختفت.

489
00:27:38,240 --> 00:27:39,480
انسحبت.

490
00:27:39,480 --> 00:27:41,760
لماذا أنت مهتم بهذا؟

491
00:27:41,760 --> 00:27:45,400
لذا، لدي عميل محتمل،
آلان كيلي.

492
00:27:45,400 --> 00:27:48,040
لقد فقد والده وأخيه
في الهجوم.

493
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
جين...
أعني أنه يمكنني النظر في الأمر

494
00:27:51,240 --> 00:27:53,280
في وقتي الخاص.

495
00:27:55,800 --> 00:27:56,880
نعم.

496
00:27:56,880 --> 00:28:00,000
إذا كنت تصر.
نعم.

497
00:28:00,000 --> 00:28:02,720
لماذا سيكون لديك
قهوة منزوعة الكافيين؟

498
00:28:02,720 --> 00:28:05,600
انها مثل وجود
بيرة خالية من الكحول.

499
00:28:05,600 --> 00:28:08,640
أنا أحب البيرة الخالية من الكحول.
بالطبع تفعل.

500
00:28:08,640 --> 00:28:09,960
تومي يضحك

501
00:28:09,960 --> 00:28:11,800
المرأة: ماذا تفعل؟
عيسى!

502
00:28:11,800 --> 00:28:14,880
المرأة: أوه!
أوه، انظر إلى وجهه!

503
00:28:14,880 --> 00:28:16,800
هل أنت بخير؟
رقم لا! مساعدته!

504
00:28:16,800 --> 00:28:18,880
بسرعة. سريع!

505
00:28:19,920 --> 00:28:21,360
أوي!

506
00:28:21,360 --> 00:28:22,320
شرطة!
قف!

507
00:28:22,320 --> 00:28:23,840
توقف حيث أنت.
قف!

508
00:28:23,840 --> 00:28:26,080
مهلا مهلا!

509
00:28:26,080 --> 00:28:28,040
توقف حيث أنت!
القرف.

510
00:28:28,040 --> 00:28:30,640
نعم. الزي الرسمي 74.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف

511
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
في شارع جارلات. زيادة.

512
00:28:48,680 --> 00:28:50,200
يصرخ

513
00:28:50,200 --> 00:28:52,720
هو يتأوه

514
00:29:07,240 --> 00:29:08,920
كيث: ابتعد عن الطريق!
توقف حيث أنت!

515
00:29:08,920 --> 00:29:11,640
شرطة! توقف حيث أنت!

516
00:29:12,760 --> 00:29:14,840
كيث: اركض يا فورست، اركض!

517
00:29:21,480 --> 00:29:23,560
اخرجوا من هنا أيها الأوغاد!

518
00:29:32,320 --> 00:29:34,640
لا!
هو همهمات

519
00:29:36,400 --> 00:29:38,640
انه السراويل

520
00:29:38,640 --> 00:29:40,240
حسنًا يا (كارل فرامبتون)؟

521
00:29:40,240 --> 00:29:42,480
انه يلهث

522
00:29:52,080 --> 00:29:54,120
إنه بخير للحضانة.

523
00:29:59,720 --> 00:30:00,760
ماذا؟

524
00:30:04,080 --> 00:30:06,240
أنا فقط أتذكر
وجهك يا رفيق

525
00:30:06,240 --> 00:30:08,200
في المرة القادمة التي أراك فيها.

526
00:30:09,520 --> 00:30:10,720
ميت قديم يا رفيق.

527
00:30:14,360 --> 00:30:15,600
بارني: وديفي هاميل

528
00:30:15,600 --> 00:30:17,840
لقد ظهر للتو
في المستشفى الآن.

529
00:30:17,840 --> 00:30:19,600
حسنًا. انسخ ذلك.
في صحتك، بارني.

530
00:30:25,960 --> 00:30:27,920
كان الفتى المصاب يبلغ من العمر 17 عامًا فقط.

531
00:30:27,920 --> 00:30:29,400
غاريث هاميل.

532
00:30:29,400 --> 00:30:31,520
ابن ديفي هاميل؟

533
00:30:31,520 --> 00:30:34,680
إذن...إنه هجوم انتقامي.
يبدو بهذه الطريقة.

534
00:30:34,680 --> 00:30:38,080
أنت تلاحق ابني،
سأذهب بعد لك. الأوغاد.

535
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
مهلا، انتبه كيف تتحدث

536
00:30:39,200 --> 00:30:40,880
عندما ترتدي
هذا الزي الرسمي، نعم؟

537
00:30:40,880 --> 00:30:41,920
ربان.

538
00:30:46,760 --> 00:30:48,440
من أجل الله وألستر، أليس كذلك، كيث؟

539
00:30:49,400 --> 00:30:50,520
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

540
00:30:50,520 --> 00:30:51,960
هو يضحك

541
00:30:51,960 --> 00:30:54,640
كيث هنا يتخيل نفسه
باعتبارها قليلا من المكشطة.

542
00:30:54,640 --> 00:30:55,840
يدور حول إخبار الناس

543
00:30:55,840 --> 00:30:57,520
لم يخسر معركة أبدًا
في حياته.

544
00:30:57,520 --> 00:30:59,560
لكنك خسرت اليوم
أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟

545
00:30:59,560 --> 00:31:01,120
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟

546
00:31:01,120 --> 00:31:03,000
لماذا يذهبون إلى الحرب؟
لماذا الآن؟

547
00:31:03,000 --> 00:31:05,280
هل أشعل هاميل النار في منزل ديكسون؟
همم؟

548
00:31:10,680 --> 00:31:12,840
لن أضغط عليك بشدة،
كيث.

549
00:31:12,840 --> 00:31:15,040
حتى لو قلت لي شيئا،
لن يكون يستحق الكثير.

550
00:31:15,040 --> 00:31:16,360
هل تعرف لماذا؟

551
00:31:17,360 --> 00:31:19,080
لأنك لقيط سميكة.

552
00:31:19,080 --> 00:31:20,360
هو يضحك

553
00:31:20,360 --> 00:31:22,680
ولا أحد يقول لك أي شيء
على أية حال.

554
00:31:22,680 --> 00:31:23,960
هو يضحك

555
00:31:27,960 --> 00:31:30,440
شين: أنا أعتبر الشهود
لا أقول الكثير؟

556
00:31:30,440 --> 00:31:31,960
آني: لا، لا شيء على الإطلاق.

557
00:31:33,200 --> 00:31:35,520
الرجل: أداة المفتش،
اللعنة!

558
00:31:47,000 --> 00:31:49,200
ماذا؟
لا شيء.

559
00:31:55,440 --> 00:31:57,600
دعونا ندخلك
زنزانة دافئة لطيفة، أليس كذلك؟

560
00:31:59,480 --> 00:32:00,520
أين تنتمي.

561
00:32:07,080 --> 00:32:09,120
حسنًا يا شباب.
اللعنة قبالة.

562
00:32:09,120 --> 00:32:10,440
نعم. سعيد بذلك يا صديقي.

563
00:32:11,720 --> 00:32:14,440
آني كوكس
هل أنت بخير؟

564
00:32:14,440 --> 00:32:15,960
إنها تسعل

565
00:32:15,960 --> 00:32:17,640
نعم. فقط الدخان
من وقت سابق.

566
00:32:18,600 --> 00:32:21,320
أنت تعرف أفضل شيء
لاستنشاق الدخان؟

567
00:32:21,320 --> 00:32:23,360
استنشاق البيرة.

568
00:32:23,360 --> 00:32:25,680
حقًا؟
نعم.

569
00:32:26,760 --> 00:32:28,640
لذا، هل ترغب في ذلك؟

570
00:32:29,600 --> 00:32:32,720
ماذا؟
مشروب. بعد العمل.

571
00:32:33,680 --> 00:32:36,640
هل أنت جاد؟
لأقصى حد.

572
00:32:37,760 --> 00:32:39,360
لا أعرف. ربما.

573
00:32:39,360 --> 00:32:40,840
ربما؟

574
00:32:40,840 --> 00:32:42,960
كما في...نعم؟

575
00:32:49,600 --> 00:32:50,760
شكرًا لك.

576
00:32:52,760 --> 00:32:54,680
سأحصل على ويسكي ثلاثي.

577
00:33:08,120 --> 00:33:10,080
هذا ويسكي جيد.
مم.

578
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
سكوتش 32 عاما.

579
00:33:11,720 --> 00:33:13,560
غلين... هراء؟

580
00:33:15,560 --> 00:33:18,440
راب، لماذا فرقة الناي الخاصة بك
في الطابق العلوي في حانتي؟

581
00:33:19,840 --> 00:33:22,200
هذا ما
أنا على وشك معرفة ذلك.

582
00:33:26,080 --> 00:33:27,880
الثرثرة

583
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
فلماذا نحن هنا؟

584
00:33:45,960 --> 00:33:47,200
حسنًا يا شباب؟

585
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
الغرفة تصمت

586
00:33:51,800 --> 00:33:55,280
هذا سوبي هناك.
العريف إيان كامبل.

587
00:33:56,280 --> 00:33:58,560
ناضل من أجل وطنه..

588
00:33:59,560 --> 00:34:01,440
.. وقفت
لما آمن به.

589
00:34:02,640 --> 00:34:03,680
وها هو.

590
00:34:05,160 --> 00:34:06,320
في اناء للزهور.

591
00:34:08,280 --> 00:34:11,000
سنعطيه
مسيرة توديعه - الليلة،

592
00:34:11,000 --> 00:34:12,960
الساعة السادسة.
أنت ماذا؟

593
00:34:12,960 --> 00:34:15,520
ثلاث أو أربع نغمات.
مرة واحدة حول الحوزة.

594
00:34:15,520 --> 00:34:17,560
لي، لا يمكننا أن نسير.

595
00:34:17,560 --> 00:34:19,560
نحن لم نملأ
نموذج طلب.

596
00:34:20,720 --> 00:34:22,320
تطبيق...

597
00:34:27,240 --> 00:34:30,400
مسيرة القوات - 1920.

598
00:34:32,480 --> 00:34:35,800
هؤلاء هم
التي نجت من الحرب العظمى.

599
00:34:35,800 --> 00:34:37,600
هل تعتقد
أنهم ملأوا النموذج

600
00:34:37,600 --> 00:34:40,280
لطلب الإذن بالمسيرة؟

601
00:34:42,280 --> 00:34:43,320
هل فعلوا ذلك؟!

602
00:34:43,320 --> 00:34:45,600
الحشد: لا!
لا، لم يفعلوا ذلك.

603
00:34:45,600 --> 00:34:47,560
الساعة السادسة. البدء هنا.

604
00:34:49,720 --> 00:34:51,960
لي. لي...

605
00:34:51,960 --> 00:34:53,680
هناك عداء يحدث.

606
00:34:53,680 --> 00:34:55,600
ستسيرين الليلة،
ويخرج الناس لرؤيتها،

607
00:34:55,600 --> 00:34:57,080
المكان كله يمكن أن ينفجر.

608
00:34:57,080 --> 00:34:59,560
هل سألت ديكسي
إذا كان كل الحق؟

609
00:34:59,560 --> 00:35:00,840
لي؟

610
00:35:00,840 --> 00:35:02,560
عليك أن تسأل ديكسي.

611
00:35:03,800 --> 00:35:05,720
Soupy يحصل على توديعه.

612
00:35:05,720 --> 00:35:07,000
نعم؟

613
00:35:36,600 --> 00:35:39,040
ستيفي:
أول عداء موالي لك.

614
00:35:40,200 --> 00:35:42,080
الآن أنت مقشرة حقيقية.
ها.

615
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
يا للقرف. هذا هو جيم ديكسون.

616
00:35:50,400 --> 00:35:51,720
صرير الإطارات

617
00:35:53,360 --> 00:35:55,200
زي موحد من برافو ليما 72.

618
00:35:55,200 --> 00:35:56,880
نحن في حدائق ستانفورد

619
00:35:56,880 --> 00:35:59,760
ونحن نتوقف
جيم ديكسون. زيادة.

620
00:35:59,760 --> 00:36:01,480
اتصالات الراديو: 72، تم الاستلام. زيادة.

621
00:36:03,600 --> 00:36:04,960
إيه، مهلا. لا.

622
00:36:10,320 --> 00:36:13,360
72 من 76. سمعت آخر ما لديك.
نحن في المنطقة.

623
00:36:13,360 --> 00:36:14,440
سنأخذ رحلة بالسيارة.

624
00:36:16,000 --> 00:36:17,840
صفارات الإنذار

625
00:36:17,840 --> 00:36:21,280
موسيقى متفائلة
نعم!

626
00:36:23,960 --> 00:36:25,920
صوت تنبيه كاميرا الجسم

627
00:36:27,400 --> 00:36:28,640
اللعنة قبالة.

628
00:36:28,640 --> 00:36:30,160
أوه جميل.

629
00:36:31,520 --> 00:36:32,560
أهلاً سيدي.

630
00:36:32,560 --> 00:36:34,960
هل يمكنك أن تريني
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟

631
00:36:36,920 --> 00:36:38,480
سيد؟
لماذا؟

632
00:36:39,520 --> 00:36:42,000
حسنًا...
تمتم المارة

633
00:36:42,000 --> 00:36:44,560
حسنًا. في ظل العدالة و
قانون الأمن في أيرلندا الشمالية

634
00:36:44,560 --> 00:36:45,880
2007، الجدول 3،

635
00:36:45,880 --> 00:36:48,360
أنا أحتجزك
لأغراض البحث.

636
00:36:48,360 --> 00:36:49,720
هل تنوي الامتثال

637
00:36:49,720 --> 00:36:52,000
مع البحث المذكور؟
النقر على الهاتف

638
00:36:55,040 --> 00:36:56,080
شكرا لك.

639
00:36:56,080 --> 00:36:57,880
المرأة: أوي، سيدتي!

640
00:36:59,960 --> 00:37:03,640
حسنًا يا سيدي. هل يمكنني أن أطلب منك الخطوة
خارج السيارة من فضلك؟

641
00:37:05,840 --> 00:37:07,520
سخرية المرأة

642
00:37:07,520 --> 00:37:09,040
غريس: سيدي؟

643
00:37:09,040 --> 00:37:12,400
سيدي، أنا أسأل إذا كنت تستطيع خطوة
خارج السيارة من فضلك.

644
00:37:12,400 --> 00:37:14,360
جيم يضحك

645
00:37:14,360 --> 00:37:16,200
هل هذا صحيح يا حب؟

646
00:37:18,760 --> 00:37:20,280
نعم.

647
00:37:21,600 --> 00:37:22,880
لا مشكلة.

648
00:37:29,560 --> 00:37:30,920
صوت تنبيه كاميرا الجسم

649
00:37:37,520 --> 00:37:39,080
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

650
00:37:39,080 --> 00:37:40,920
تريد تجريدي؟

651
00:37:40,920 --> 00:37:42,960
فقط إذا كنت تفعل ذلك أيضا.

652
00:37:43,960 --> 00:37:45,880
أعتقد أنه يجب عليك
انتبه لنفسك. نعم؟

653
00:37:48,720 --> 00:37:50,120
الآن... هل يمكنك رفع يديك

654
00:37:50,120 --> 00:37:52,880
ثم زميلي
يمكن أن يأتي وتفتيشك؟

655
00:37:55,640 --> 00:37:57,000
سيد؟

656
00:37:57,000 --> 00:37:58,680
أنا أسألك....

657
00:37:58,680 --> 00:38:00,440
..يمكنك رفع
يديك من فضلك؟

658
00:38:05,120 --> 00:38:06,200
حسنًا. ارفعوا أيديكم!

659
00:38:06,200 --> 00:38:08,080
أبعد يديك اللعينتين عني!

660
00:38:08,080 --> 00:38:09,640
غريس...
لا بأس.

661
00:38:09,640 --> 00:38:12,120
صديقك
يريد مساعدتك هنا.

662
00:38:13,720 --> 00:38:15,440
رائع.

663
00:38:15,440 --> 00:38:17,080
هل أنت اثنان سخيف
أو شيء من هذا؟

664
00:38:18,120 --> 00:38:19,840
نعم. ضع يديك...

665
00:38:19,840 --> 00:38:21,280
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

666
00:38:23,440 --> 00:38:24,360
ستيفي!

667
00:38:24,360 --> 00:38:27,040
يصرخ المتفرجون

668
00:38:28,880 --> 00:38:30,560
صافرات الإنذار
أصوات الموسيقى

669
00:38:30,560 --> 00:38:32,200
القرف.

670
00:38:34,640 --> 00:38:35,880
المرأة: اتركه وشأنه!

671
00:38:35,880 --> 00:38:38,400
يصرخ المتفرجون

672
00:38:40,200 --> 00:38:43,000
راديو الشرطة غير الواضح

673
00:38:47,440 --> 00:38:49,400
إذن، هل صديقك بخير؟

674
00:38:51,080 --> 00:38:53,280
أعتقد أنك بحاجة
ليصمت الآن. همم؟

675
00:39:12,360 --> 00:39:14,000
السيارة نظيفة.

676
00:39:14,000 --> 00:39:15,240
نعم.

677
00:39:17,240 --> 00:39:20,280
إذن...ماذا حدث؟

678
00:39:23,360 --> 00:39:24,440
فقط، إيه...

679
00:39:25,560 --> 00:39:26,960
لقد خرجت للتو عن نطاق السيطرة.

680
00:39:29,600 --> 00:39:33,680
انظروا، انه سوف يذهب
لشكوى الاعتداء هنا.

681
00:39:33,680 --> 00:39:35,360
ولن يكون قصيرا
من الشهود.

682
00:39:35,360 --> 00:39:37,760
نعم، حسنا،
لقد هاجمها أولاً، لذا...

683
00:39:38,880 --> 00:39:41,800
هل هذا صحيح؟
اعذرني؟

684
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
هنا. سيكون لدي كلمة
معه. حسنًا؟

685
00:39:51,480 --> 00:39:52,600
نعم نعم.

686
00:40:09,200 --> 00:40:11,000
هيا، خارج.

687
00:40:14,360 --> 00:40:19,200
المتفرجين الدردشة

688
00:40:19,200 --> 00:40:20,840
ستيفي: لا يوجد شيء يمكن رؤيته.
اذهب إلى المنزل.

689
00:40:20,840 --> 00:40:22,400
حشرجة الموت بالأصفاد

690
00:40:28,360 --> 00:40:29,920
هل تتعرف علي؟

691
00:40:32,680 --> 00:40:34,240
لا؟

692
00:40:34,240 --> 00:40:35,400
ماذا عنها؟

693
00:40:38,880 --> 00:40:40,240
أفترض أنك رأيتنا آخر مرة،

694
00:40:40,240 --> 00:40:41,760
كان لدينا القليل من السخام
في وجوهنا...

695
00:40:42,840 --> 00:40:45,040
..إنقاذ الأرواح
من سيدتك وطفلك.

696
00:40:46,840 --> 00:40:48,640
نعم. نعم.

697
00:40:50,040 --> 00:40:51,840
حسنا، آمل أن تحصل عليه
ميداليتك الصغيرة.

698
00:40:55,080 --> 00:40:56,320
انظر...

699
00:40:57,600 --> 00:41:01,240
أعتقد أنه إذا لم تقم بالملف
بعض الشكاوى هراء هنا ...

700
00:41:02,320 --> 00:41:03,960
..يمكننا أن نسميها تساوي.

701
00:41:03,960 --> 00:41:06,560
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح.

702
00:41:09,880 --> 00:41:11,480
هو يضحك

703
00:41:29,920 --> 00:41:32,520
شين : ما القصة
مع هذين؟

704
00:41:32,520 --> 00:41:34,200
إيه، ليس من شأنك.

705
00:41:34,200 --> 00:41:36,600
إنه قسمي الجديد
كونستابل كونلون.

706
00:41:36,600 --> 00:41:38,000
كل شيء هو عملي.

707
00:41:39,160 --> 00:41:41,720
لقد دخل فيها وأخبرها
منذ حوالي عام.

708
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
من الواضح أنها معجبة به،

709
00:41:44,560 --> 00:41:47,240
لكنها تفكر في فعل شيء ما
حول هذا الموضوع سيكون خطأ.

710
00:41:48,400 --> 00:41:49,840
وهكذا يكون الحل الوسط

711
00:41:49,840 --> 00:41:53,320
أنهم يقضون عشر ساعات فقط
يوم معًا في السيارة.

712
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
الى حد كبير. نعم.

713
00:41:55,280 --> 00:41:57,640
فوضوي.
نعم.

714
00:42:04,840 --> 00:42:06,760
نقرات المؤشر

715
00:42:21,760 --> 00:42:23,920
ثرثرة غير واضحة

716
00:42:26,120 --> 00:42:27,680
رقم قلت لا.

717
00:42:27,680 --> 00:42:29,560
أكواب... اسمع.
لا.

718
00:42:29,560 --> 00:42:31,160
استمع.

719
00:42:31,160 --> 00:42:33,080
سأعقد لك صفقة، حسنًا؟

720
00:42:33,080 --> 00:42:35,480
أنا وأنت نسير جنبا إلى جنب،

721
00:42:35,480 --> 00:42:38,000
وأول تلميح للمتاعب

722
00:42:38,000 --> 00:42:40,480
أنت وهنري اذهبا إلى المنزل
على الفور.

723
00:42:40,480 --> 00:42:41,960
نعم؟

724
00:42:41,960 --> 00:42:43,640
أماه، من فضلك.

725
00:42:43,640 --> 00:42:45,200
لو سمحت.

726
00:42:47,200 --> 00:42:48,560
نعم؟

727
00:42:49,880 --> 00:42:52,840
قد يصبح هذا فوضويًا يا (راب).
يمين. حسنًا، سأتحدث معه.

728
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
لي، هذا جنون.

729
00:43:00,120 --> 00:43:03,000
إذا كنت لا تريد المسيرة
على رأس الفرقة، لا تفعل ذلك.

730
00:43:04,160 --> 00:43:06,480
أنا لم يغيب عن العرض
في 20 عاما.

731
00:43:06,480 --> 00:43:07,520
نعم.

732
00:43:08,560 --> 00:43:10,000
اختيارك.

733
00:43:13,920 --> 00:43:15,000
راب...

734
00:43:16,040 --> 00:43:18,000
أوه، من أجل اللعنة!

735
00:43:23,040 --> 00:43:26,040
صحيح يا شباب.
مرة واحدة حول الكتلة.

736
00:43:26,040 --> 00:43:28,280
هذا لسوبي. تقع!

737
00:43:32,000 --> 00:43:33,760
الفرقة، 'شون!

738
00:43:35,080 --> 00:43:36,320
الفرقة... جاهزة!

739
00:43:37,520 --> 00:43:38,920
الفرقة على لفة.

740
00:43:38,920 --> 00:43:41,200
على اليمين، مسيرة سريعة.

741
00:43:41,200 --> 00:43:43,320
مسرحيات الفرقة

742
00:43:54,480 --> 00:43:56,600
لقد بدأت قبل بضع دقائق.

743
00:43:56,600 --> 00:43:58,360
نحن لا نعرف
أين هم ذاهبون.

744
00:43:58,360 --> 00:44:00,800
هل حصلنا على أي نسخة احتياطية؟
ماذا تعتقد؟

745
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
حسنًا، الجميع، انظروا،
اتبع أوامري لهذه الرسالة

746
00:44:05,080 --> 00:44:06,760
ولا تفقدوا رؤوسكم.
نعم؟

747
00:44:06,760 --> 00:44:08,400
نعم. دعنا نذهب.

748
00:44:13,640 --> 00:44:15,680
مسرحيات الفرقة

749
00:45:02,800 --> 00:45:04,560
ما هي اللعنة
هل تعتقد أنك تفعل؟

750
00:45:05,960 --> 00:45:07,040
مسيرة.

751
00:45:07,040 --> 00:45:08,640
لم أعط الإذن
لهذا.

752
00:45:08,640 --> 00:45:10,600
آسف. نسيت أن أسأل.

753
00:45:10,600 --> 00:45:11,840
أنت ماذا؟

754
00:45:14,720 --> 00:45:17,240
أنت مارس الجنس، الابن.
هل تسمعني؟

755
00:45:18,280 --> 00:45:19,920
أنت حقا مارس الجنس الآن.

756
00:45:19,920 --> 00:45:21,400
صفارات الإنذار

757
00:45:21,400 --> 00:45:23,240
تعال هنا.

758
00:45:51,680 --> 00:45:54,200
أماه...
هيا. الآن.

759
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
توقف الموسيقى

760
00:46:09,520 --> 00:46:11,880
صوت تنبيه كاميرا الجسم
هيلين: بارني، أين تلك المجموعات الفنية؟

761
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
مهمة وواردة، هيلين.
15 دقيقة.

762
00:46:19,280 --> 00:46:20,360
ستيفي: اللعنة.

763
00:46:20,360 --> 00:46:22,800
ماذا؟
ينظر. ديكسون.

764
00:46:25,080 --> 00:46:27,840
وهناك هاميل.
هذا يمكن أن يبدأ.

765
00:46:31,360 --> 00:46:32,760
ساندرا.

766
00:46:33,720 --> 00:46:35,360
أنا قائد القسم.

767
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
هل تقود هذا التجمع؟

768
00:46:44,240 --> 00:46:45,480
أنا أكون.

769
00:46:46,560 --> 00:46:48,320
حسنا، هذا العرض
لم يتم إخطار.

770
00:46:48,320 --> 00:46:49,840
ولذلك فهو غير قانوني

771
00:46:49,840 --> 00:46:53,000
في ظل المواكب العامة
قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998.

772
00:46:53,000 --> 00:46:56,480
لذلك أنا أسألك
لتفريق - على الفور.

773
00:47:05,720 --> 00:47:08,400
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
من أنت؟

774
00:47:08,400 --> 00:47:10,400
ترتبط هذه الفرقة
مع حانتي.

775
00:47:11,480 --> 00:47:14,760
نحن فقط نحظى بالقليل من الراحة
مسيرة تذكارية لصديقنا.

776
00:47:16,080 --> 00:47:18,560
ليس لديك إذن.
أنا أعرف.

777
00:47:19,600 --> 00:47:20,840
أنا آسف.

778
00:47:22,960 --> 00:47:24,840
هل تعتقد أنه يمكننا فقط...

779
00:47:24,840 --> 00:47:27,080
..turn حولها ومسيرة العودة
الطريقة التي جئنا بها؟

780
00:47:27,080 --> 00:47:28,440
اتركه هناك؟

781
00:47:35,320 --> 00:47:36,600
العودة مباشرة؟

782
00:47:40,400 --> 00:47:42,280
المتفرجون يصرخون

783
00:47:43,520 --> 00:47:45,880
حسنًا. اذهب.

784
00:47:45,880 --> 00:47:47,320
شكرا لك، الرقيب.

785
00:47:52,560 --> 00:47:53,880
هو يزفر

786
00:47:55,480 --> 00:47:57,480
ر.ب: حسنًا يا شباب.

787
00:47:57,480 --> 00:47:59,000
حول بدوره.

788
00:47:59,960 --> 00:48:01,400
العودة إلى المخلص.

789
00:48:05,080 --> 00:48:06,560
الطبالون جاهزون.

790
00:48:06,560 --> 00:48:08,200
الفرقة، على لفة.

791
00:48:08,200 --> 00:48:11,040
على اليمين، مسيرة سريعة.

792
00:48:11,040 --> 00:48:13,160
مسرحيات الفرقة

793
00:48:41,400 --> 00:48:43,040
لقد انتهيت يا ديكسي.

794
00:48:43,040 --> 00:48:45,000
أنت تعبث مع عائلتي...

795
00:48:45,000 --> 00:48:47,720
في أي وقت، ديفي. اجلبه.
استمر في التدليك يا ديكسي!

796
00:48:47,720 --> 00:48:49,360
أنت الناطقة بلسان سخيف!

797
00:48:49,360 --> 00:48:52,040
أنت رجل ميت يمشي.
لا يعطيها.

798
00:48:52,040 --> 00:48:53,640
العودة إلى المنزل لأمك.

799
00:49:02,560 --> 00:49:03,600
لذا...

800
00:49:04,640 --> 00:49:06,800
..هل هو ربما
أم أنها نعم؟

801
00:49:32,840 --> 00:49:34,680
حلقات جرس الباب

802
00:49:47,960 --> 00:49:49,400
روبن جراهام؟

803
00:49:50,880 --> 00:49:53,440
مرحبًا، أنا جين روبنسون.

804
00:49:53,440 --> 00:49:56,000
أنا محامٍ
في ماكالير وهاملتون.

805
00:49:57,000 --> 00:50:00,360
حسنًا، آسف لأنني لم أتصل أولاً.
كل ما كان لدي هو العنوان

806
00:50:01,520 --> 00:50:05,680
أنا أم... لذا، أنا أبحث
في حادثة

807
00:50:05,680 --> 00:50:09,760
حدث ذلك
خلال اضطرابات عام 1978

808
00:50:09,760 --> 00:50:11,680
عندما كنت
ضابط شرطة يخدم.

809
00:50:12,680 --> 00:50:15,120
أعتقد أنك كنت متورطا
في التحقيق.

810
00:50:15,120 --> 00:50:17,920
تفجير متجر ستيوارت للرقائق؟

811
00:50:20,280 --> 00:50:21,880
آسف. لا.

812
00:50:21,880 --> 00:50:23,960
لكن يا سيد جراهام، أنا...
لا.

813
00:50:23,960 --> 00:50:26,080
نحن بحاجة إلى المغادرة
الماضي وحده.

814
00:50:37,280 --> 00:50:38,920
خدوش القلم

815
00:51:20,000 --> 00:51:21,840
تلك المسيرة -
من وضعك في ذلك؟

816
00:51:21,840 --> 00:51:24,280
هاميل؟!
هل أنت إلى جانبه الآن؟

817
00:51:24,280 --> 00:51:26,040
لا، ديكسي، أنا فقط أريد...

818
00:51:28,120 --> 00:51:31,400
هذا الهامش الصغير الذي لديك -
الاعشاب.

819
00:51:31,400 --> 00:51:33,520
لقد انتهى. زيادة.

820
00:51:33,520 --> 00:51:35,720
منتهي. هل تسمعني؟!

821
00:51:37,520 --> 00:51:40,440
وهذا المكان يدفع ضعفًا
من الآن فصاعدا!

822
00:51:53,680 --> 00:51:55,200
ما هذا؟

823
00:52:00,400 --> 00:52:01,720
لا...

824
00:52:01,720 --> 00:52:03,720
لا توجد طريقة سخيف.

825
00:52:03,720 --> 00:52:05,160
لا، لا، أنت لم تفعل.

826
00:52:05,160 --> 00:52:08,280
لم أكن أعرف ناتالي و
كان الرجل الصغير هناك.

827
00:52:08,280 --> 00:52:09,960
أنا آسف لذلك.

828
00:52:14,320 --> 00:52:15,800
اعتقدت أنه كان أنت.

829
00:52:17,640 --> 00:52:20,040
يستنشق

830
00:52:21,600 --> 00:52:24,080
لا يوجد مكان آمن بالنسبة لك الآن.

831
00:52:29,120 --> 00:52:30,760
في أي مكان.

832
00:52:47,240 --> 00:52:48,720
يغلق الباب

833
00:52:50,960 --> 00:52:53,400
موسيقى لطيفة

834
00:53:00,320 --> 00:53:02,200
مهلا...
القرف.

835
00:53:02,200 --> 00:53:04,600
اعتقدت أنني رأيت
ما يكفي من النيران اليوم.

836
00:53:04,600 --> 00:53:06,960
هؤلاء هم النوع الجيد.

837
00:53:07,960 --> 00:53:09,000
حتى الغد.

838
00:53:09,000 --> 00:53:11,320
سوف نقلق بشأن الغد
غدا.

839
00:53:15,080 --> 00:53:17,400
يبدو وكأنه خطة.
هذا صحيح.

840
00:53:21,240 --> 00:53:22,720
أوه.
ينظف الحلق

841
00:53:22,720 --> 00:53:24,880
أنت سيء!

842
00:53:24,880 --> 00:53:28,240
القرف. لذا، سؤال سريع.
آمل أنك لا تمانع.

843
00:53:28,240 --> 00:53:30,000
النار بعيدا.

844
00:53:30,000 --> 00:53:33,800
متزوجة ياحبيبتي...؟ يذهب.

845
00:53:33,800 --> 00:53:36,280
اه لا...

846
00:53:36,280 --> 00:53:38,760
.. و... لا.

847
00:53:38,760 --> 00:53:40,720
همم. كيف ذلك؟

848
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

849
00:53:42,040 --> 00:53:43,360
همم.

850
00:53:44,920 --> 00:53:46,600
مشغول جدًا بكونه مقشرًا.

851
00:53:47,760 --> 00:53:49,040
نعم. نفس.

852
00:53:53,920 --> 00:53:56,080
هل يمكنك الرقص؟

853
00:53:57,240 --> 00:53:59,080
الآن؟
نعم.

854
00:54:00,400 --> 00:54:01,760
لا أحد آخر يرقص.

855
00:54:01,760 --> 00:54:04,160
وماذا؟ من يهتم؟

856
00:54:05,160 --> 00:54:06,920
نعم، نعم،
بالطبع أستطيع الرقص.

857
00:54:08,080 --> 00:54:10,040
يغني جنبا إلى جنب مع الفرقة
فكيف يمكنني حمايتك

858
00:54:10,040 --> 00:54:15,480
في هذا العالم الجديد الشجاع...؟ 

859
00:54:54,440 --> 00:54:55,960
كيف يمكنني حمايتك

860
00:54:55,960 --> 00:55:01,800
في هذا العالم الجديد الشجاع...؟ 

861
00:55:36,960 --> 00:55:38,800
خشخشة المفاتيح

862
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
انه السراويل

863
00:56:03,000 --> 00:56:05,080
هو يزفر

864
00:56:05,080 --> 00:56:06,520
نقرات السلاح

865
00:56:14,040 --> 00:56:15,880
أغمض عينيك.

866
00:56:15,880 --> 00:56:17,080
إنه أسهل.

867
00:56:20,480 --> 00:56:22,800
طلقات نارية

868
00:56:22,850 --> 00:56:27,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0